??????????? ??????? ??? ??? ????????? '' A??? '